the departed - the fucking short version